Buku percakapan Banjar

Banjar (dikenal secara lokal sebagai Basa Banjar atau Pandir Banjar) adalah bahasa yang digunakan sebagian besar oleh masyarakat Banjar, yang berasal dari wilayah tenggara pulau Kalimantan di Indonesia. Bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa Dayak dan menjadi basantara di Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah selama berabad-abad.

Daftar frase

Beberapa ujaran di buku percakapan ini masih perlu diterjemahkan. Jika Anda memahami bahasa ini, Anda dapat turut membantu dengan terjun langsung dan menerjemahkan sebuah ujaran.

Dasar

Tanda umum

BUKA: Bilak
TUTUP: Kantup
MASUK: Lurung
KELUAR: Wangsul
DORONG: Juhung
TARIK: Bair
PRIA
WANITA: Madiang

Halo!: Halo!
Apa kabarnya?: Badimapa/dimapa habarna?
Saya baik: Ulun/unda/urang alah
Siapa nama Anda?: Siyaʼa ngaran ikam/pian/nyawa?
Nama saya adalah ______: Ngaran ulun/unda/urang ______
Silakan: Najat / Catu
Terima kasih: Tarima kasih
Sama-sama (merespon 'terima kasih'): Sama-sama
Ya: Ya
Tidak: Cakada / Cada / Kada
Permisi
Maafkan saya: Maapkan ulun/unda/urang
Saya tidak bisa berbahasa Banjar (dengan baik).: Ulun/unda/urang cakada/cada/kada bisa bapandir Banjar
Apakah Anda bisa berbahasa Banjar?: Ikam/pian/nyawa bisa bapandir Inggris?
Apakah ada seseorang di sini yang bisa berbahasa Inggris?: Ada siyaʼa siya bapandir Inggris?
Tolong!: Tulung!
Awas!: Hawas!
Selamat pagi: Salamat baisukan
Selamat siang: Salamat siang
Selamat malam: Salamat malam
Saya tidak mengerti: Ulun/unda/urang cakada/cada/kada paham
Di mana letak toilet?: Dimana toilet?
Dari mana Anda berasal?: Dari mana?

Buku percakapan Banjar ini adalah sebuah garis besar dan perlu diisi konten lagi. Walau sudah ada kerangkanya, tapi informasinya belum memadai. Ayo berpartisipasi dan bantulah mengembangkannya!